Bibliography

‘Il canto di Ulisse’ / ‘The Canto of Ulysses’ is one of the most commented and studied chapters, at the heart of Primo Levi’s first and most important book, Se questo è un uomo / If This is a Man. This means that critical readings and analyses of the chapter are to be found in almost every scholarly work on the book, and in most writings on Levi’s work as a whole.

The field is potentially vast. Here we are offering a short bibliography of key critical studies that focus primary or substantially on the chapter itself, drawing on some of the key references included in our collective commentary on the chapter on this site and on other sources.

The field has, inevitably, looked above all at relations between Levi, Auschwitz, and Dante in the chapter; but, as our commentary shows, the chapter opens up many directions for analysis and creative response, through the rapport between Levi and Jean – ‘il Pikolo’ – through dynamics of memory, language, and translation, and many other facets that remain to be explored.

This bibliography is not intended to be comprehensive nor exhaustive and we aim to enrich it as the work on this site continues.

For a much fuller bibliography on Levi and Se questo è un uomo, we recommend the webpages of Turin’s Centro internazionale di studi Primo Levi, especially its Bibliography section, which contains over 7000 resources by and about Levi.

On the history of the composition and the various published and manuscript versions of the book and this chapter within it (we feature the 1947 and 1958 editions on the Editions tab on this site), see: Levi, Opere complete (OC I, 1449-98, esp. 1469-71); Scarpa (2022).

Critical works on ‘Il canto di Ulisse’

Alexander, Zaia, ‘Primo Levi and Translation’, in The Cambridge Companion to Primo Levi, ed. Robert S. C. Gordon (Cambridge: Cambridge University Press, 2007), pp. 155-69

Angier, Carole, The Double Bond. Primo Levi: A Biography (London: Viking Penguin, 2002), pp. 330-34, 446-52

Balakian, Peter, ‘Poetry in Hell: Primo Levi and Dante at Auschwitz’, The American Poetry Review, 37.1 (2008), pp. 3-5

Baldasso, Franco, ‘Weightless Flight: Primo Levi and the “Break of Civilization”’, NEMLA Italian Studies 32 (2009-10), pp. 62-90

Banner, Gillian, ‘Primo Levi’, in Holocaust Literature: Schulz, Levi, Spiegelman and the Memory of the Offence (London: Vallentine Mitchell, 2000), pp. 87-130 (‘The Canto of Ulysses’, pp. 104-07)

Begenat-Neuschäfer, Anne, ‘“Io credo proprio che il mio destino profondo sia la spaccatura”’. Zu Primo Levis Deutung der Figur des Odysseus bei Dante’, Deutsches Dante Jahrbuch, 81 (2006), pp. 175-93

Belpoliti, Marco, Primo Levi di fronte e di profilo (Milan: Guanda, 2015)

Belpoliti, Marco, ‘Levi papers. Ulisse e la luce’, Pagine ebraiche, 12 March 2017, at: https://moked.it/blog/2017/03/12/ulisse-la-luce/

Belpoliti, Marco, ‘Tre Levi all’inferno’, in Inferno, ed. Jean Clare, Laura Bossi (Milan: Electa, 2021), pp. 352-61

Bertelli, Diego, ‘Ricordare Dante a costo di non mangiare. L’esperienza della memoria ne “Il canto di Ulisse” di Primo Levi’, Italian Poetry Review, 13-14 (2018-2019), pp. 218-44

Boitani, Piero, L’ombra di Ulisse. Figure di un mito (Bologna: Il Mulino, 1992); trans. The Shadow of Ulysses (Oxford: Clarendon Press, 1994)

Bouvier, David, ‘Art as Weapon, or Murderous Beauty’, Arion 20.2 (2012), pp. 81-98

Brombert, Victor, ‘Primo Levi and the Canto of Ulysses’, in In Praise of Antiheroes: Figures and Themes in Modern European Literature 1830-1980 (Chicago and London: The University of Chicago Press, 1999), pp. 115-38

Burgel, Matthias, ‘L’Ulisse desanctisiano di Primo Levi’, in ‘Scolpitele nel vostro cuore’: Primo Levi a cento anni dalla sua nascita, ed.Maria Antonietta Garullo et al (Rome: Ensemble, 2020), pp. 71-90

Cavaglion, Alberto, Primo Levi e Se questo è un uomo (Turin: Loescher, 1993)

Cavaglion, Alberto, [textual commentary] in Primo Levi, Se questo è un uomo (Turin: Einaudi, 2012)

Cavaglion, Alberto, and Paola Valabrega, ‘Fioca e un po’ profana’: La voce del sacro in Primo Levi (Turin: Einaudi, 2018)

Charlwood, Catherine, ‘“II resto [non] è silenzio”: The Friendship of Texts between Hamlet and Se questo è un uomo’, in Interpreting Primo Levi, ed. Minna Vuohelainen, Arthur Chapman (New York: Palgrave Macmillan, 2016), p.187-200

Cohen, Uri, ‘Consider If This Is a Man: Primo Levi and the Figure of Ulysses’, Jewish Social Studies, 18.2 (2012), pp. 40-69

Destefani, Sibilla, ‘Ulisse nelle camere a gas: la mise en abîme di Inferno XXVI in Se questo è un uomo di Primo Levi’, NEMLA Italian Studies, 37 (2015), pp. 97-118

Destefani, Sibilla, L’anticiviltà. Il naufragio dell’occidente nelle narrazioni della Shoah (Milan: Mimesis, 2017), pp. 235-318

Druker, Jonathan, ‘The Shadowed Violence of Culture: Fascism and the Figure of Ulysses in Primo Levi’s Survival in Auschwitz’, CLIO, 33.2 (2004), pp. 143-61

Druker, Jonathan, Primo Levi and Humanism after Auschwitz: Posthumanist Reflections (New York: Palgrave Macmillan, 2009)

Evangelisti, Letizia, Auschwitz e il ‘new humanism’ : il canto di Ulisse delle vittime della ferocia nazista (Rome: Armando, 2009)

Falaschi, Giovanni, ‘Ulisse e la sfida ebraica in «Se questo e un uomo» di Primo Levi’, Italianistica, 31.1 (2002), pp. 123-31

Farrell, Joseph, ‘The Humanity and Humanism of Levi’, in Answering Auschwitz: Primo Levi’s Science and Humanism After the Fall, ed. Stanislao G. Pugliese (New York: Fordham University Press, 2011), pp. 87-102

Ferme, Valerio, ‘Translating the Babel of Horror: Primo Levi’s Catharsis through Language in the Holocaust’, Italica 78.1 (2001), pp. 53-73

Franceschini, Fabrizio, ‘Il “canto di Ulisse”, il nome di Sansone e “Il Versificatore” di Primo Levi’, Italianistica, 48.2-3 (2020), pp. 275-86

Franceschini, Fabrizio, ‘La Babele del Lager e le serie multilingui’; ‘Piccolo e Pikolo in Levi e Samuel: un italianismo tra i caffè di Vienna e Auschwitz- Monowitz’, in Il chimico libertino: Primo Levi e la Babele del Lager (Rome: Carocci, 2022), pp. 26-29, 155-70

Frare, Pierantonio, ‘La parola per la vita: Primo Levi e “Il canto di Ulisse”’, in Il potere della parola : Dante, Manzoni, Primo Levi (Novara: Interlinea, 2010), pp. 7-16

Geerts, Walter, ‘Autorità e potere in Primo Levi’, Critica sociologica 199, 3 (2016), pp. 73-86

Giuliani, Massimo, ‘“Il canto di Ulisse” e i paradossi della memoria in Primo Levi’, in Mémoire oblige: riflessioni sull’opera di Primo Levi, ed. Ada Neiger (Trento : Dipartimento di studi letterari, linguistici e filologici, 2009), pp. 125-36

Goldman, Anne, ‘Questions of Transport: Reading Primo Levi Reading Dante’, The Georgia Review, 64.1 (2010), pp. 69-88

Gordon, Robert S. C., Primo Levi’s Ordinary Virtues. From Testimony to Ethics (Oxford: Oxford University Press, 2001)

Gunzberg, Lynn, ‘Down Among the Dead Men: Levi and Dante in Hell’, Modern Language Studies, 16 (1986), pp. 10-28

Hall, Edith, ‘Dialogue with Death’, in The Return of Ulysses: A Cultural History of Homer’s Odyssey (London: I. B. Tauris, 2012), pp. 203-16

Harrowitz, Nancy, Primo Levi and the Identity of the Survivor (Toronto: University of Toronto Press, 2016), pp. 57-66

Insana, Lina, Arduous Tasks: Primo Levi, Translation, and the Transmission of Holocaust Testimony (Toronto: University of Toronto Press, 2009), pp. 93-124

Jagendorf, Zvi, Primo Levi Goes for Soup and Remembers Dante‘, Raritan, 12.4 (1933), pp. 31–51

Kay, Tristan, ‘Primo Levi, Dante, and the Language in Auschwitz’, Modern Language Review 117 (2022), pp. 66-100

Langer, Lawrence L., ‘Beyond Testimony: The Literary Design of Primo Levi’s If This Is a Man’ in The Afterdeath of the Holocaust (Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2021), pp. 127-43

Lavaert, Sonja, ‘Translation as Ethics of Otherness. Primo Levi’s The Canto of Ulysses’, in Bearing Across. Translating Literary Narratives of Migration, ed. Arvi Sepp, Philippe Humblé (Trier: Wissenschaftlicher Verlag, 2016), pp. 37-47

Lombardi, Elena, Ulysses, Dante, and Other Stories (Berlin: ICI Press, 2023), pp. 91-124

Lopes, Valeria, ‘Primo Levi nelle antologie’, in Discursos al margen, ed. T. Fernández Ulloa, M. Soler Gallo (Palermo: Palermo University Press, 2021), pp. 201-18

Mengaldo, Pier Vincenzo ‘“Il canto di Ulisse” in Se questo è un uomo’, Annali della Facoltà di lettere e filosofia: Università di Siena 32 (2011), pp. 71-80

Mengoni, Martina, ‘Dante, Primo Levi, Auschwitz’, in Dante e le guerre: tra biografia e letteratura, ed. Alberto Casadei (Ravenna: Longo, 2019). pp. 61-77

Messineo, Daniela, Il viaggio di Ulisse da Dante a Levi (Florence: Atheneum, 1995)

Montemaggi, Vittorio, ‘Primo Levi e Dante’, in Innesti: Primo Levi e i libri altrui, ed. Gianluca Cinelli and Robert S.C. Gordon (Oxford: Lang, 2020), pp. 127-42

Montemaggi, Vittorio, ‘Primo Levi and the Tragedy of Dante’s Ulysses’,in Christian Theology and Tragedy: Theologians, Tragic Literature and Tragic Theory, ed. Kevin Taylor and Giles Waller (Farnham: Ashgate, 2011), pp. 53-73

Negri, Martino, ‘Un modello esemplare di didattica della letteratura: “Il canto di Ulisse” di Primo Levi’, Chichibìo 9.41 (2007), pp. 1-9

Paolin, Demetrio, ‘“Il canto di Ulisse”: una lettura da vicino’ in Elisa Occhipinti, Primo Levi e la coscienza poetica (Belgioioso (Pavia): Divergenze, 2021)

Patruno, Nicholas, ‘Primo Levi, Dante, and the “Canto of Ulysses,”’ in The Legacy of Primo Levi, ed. Stanislao G. Pugliese (New York: Palgrave Macmillan, 2005), pp. 33-40

Peron, Sabrina, ‘Dante ad Auschwitz: la poetica di Dante nell’opera di Primo Levi’, Itinera 3 (2012), at: https://www.dantealighieri.tk/dante-e-i-moderni/dante-e-primo-levi/

Pertile, Lino, L’Inferno, il Lager, la poesia, Dante, 7 (2010), pp. 11-34

Pertile, Lino, ‘Dante and the Shoah’, in The Oxford Handbook of Dante, ed. Manuele Gragnolati, Elena Lombardi, and Francesca Southerden (Oxford: Oxford University Press, 2021), pp. 651-67

Planinc, Zdravko, ‘Drowning Ulysses: Saving Levi from Agamben’s Remnant’, Shofar 33. 2 (2015), pp. 53-86

Porcelli, Bruno, ‘“Il canto di Ulisse” in Se questo è un uomo di Levi: una buona ora nel Lager’, Rassegna europea di letteratura italiana 21 (2003), pp. 91-95

Portnoff, Sharon, ‘Levi’s Auschwitz and Dante’s Hell’, Society 46.1 (2009), pp. 76-84

Rastier, Francois, Ulisse ad Auschwitz. Primo Levi, il superstite (Naples: Liguori, 2009)

Rothman, David J., ‘Primo Levi, Dante, and The Meaning of Reading’, Sewanee Review, 124.3 (2016), pp. 498-505

Rudolf, Anthony, ‘Pikolo, Three Great Poems, and Primo Levi’s “The Mensch”’, PN Review 19. 6 1993), pp. 12-13

Sachs, Dayla M., ‘The Language of Judgment: Primo Levi’s Se questo è un uomo’, MLN 110.4 (1995), pp. 755-84

Samuel, Jean and Jean-Marc Dreyfus, Il m’appelait Pikolo (Paris: Laffont, 2007)

Scalzo, Domenico, Come un tradimento. Il genocidio e ‘il canto di Ulisse’ (Urbino: Argalia, 2020)

Scarpa, Domenico, Se questo è un uomo. Edizione 1947 (2022), at: https://www.primolevi.it/it/se-questo-uomo-edizione-1947)

Sodi, Risa, A Dante of Our Time. Primo Levi and Auschwitz (New York: Peter Lang, 1990)

Sodi, Risa, ‘“La terza via”: Dante and Primo Levi’, MLN 127.1 ( 2012), pp. 199-203

Sönser Breen, Margaret, ‘Gender and Translation: Writing as Resistance in Primo Levi’s Se questo è un uomo’, The European Legacy, 16:2 (2011), pp. 147-65

Stellardi, Giuseppe ‘The Point of Time: Structures of Temporality in Primo Levi’s Se questo è un uomo’, Modern Language Review, 114.4 (2019), pp. 700-19

Tagliacozzo, Franca, ‘Memoria e catarsi: Didattica della storia dopo Auschwitz’, La Rassegna Mensile di Israel 63.1 (1997), pp. 107-20

Thomson, Ian, Primo Levi (London: Vintage, 2003), pp. 231-42

Traversi, Valeria, ‘Per dire l’orrore: Primo Levi e Dante’, Dante, 5 (2008), pp. 109-25

Usher, Jonathan, ‘Primo Levi, the Canon and Italian Literature’, The Cambridge Companion to Primo Levi, ed. Robert S. C. Gordon (Cambridge: Cambridge University Press, 2007), pp. 170-88

Vogelmann, Daniel, ‘“Il canto di Ulisse” in Se questo è un uomo di Primo Levi’, in Piccole letture dantesche, ed. Domenico De Martino (Ravenna: Longo, 2018), pp. 9-19

Warner, Marina, ‘The Pillars of Hercules: Trespassing Beyond the Mark’, Raritan 22.3 (2003), pp. 17-38

White, Hayden, ‘Figural Realism in Witness Literature: On Primo Levi’s Se questo è un uomo’, in The Ethics of Narrative: Essays on History, Literature, and Theory, 1998-2007, ed. Robert Doran (New York: Cornell University Press, 2022), pp.101-09

Woolf, Judith, ‘A New Inferno’, in The Memory of the Offence: Primo Levi’s If This is a Man (Market Harborough: Troubador, 2001), pp. 49-60